Yeah, that story sounds familiar. The two multi-part guitar players that most often come to my mind are Lenny Breau and Tuck Andress. But, Lenny was from Canada. And Tuck, Oklahoma.
a friend of mine learned harmonica listening to robert bonfiglio playing with an orchestra. he thought it was a solo performance. he almost had it down pat, but hit a crescendo and his head exploded.