Jerl, I had a lot of fun years ago working on this very same problem by listening to Chet Baker solos - there are even transcribed Chet solo books out there if you need the visual. Chet had a natural ability to play pretty musical lines through the jazz changes. A good place to start.