Could it be that "blues" was based on that mournful expression in song that reflected feeling sad and "blue"?