Re: [Harp-L] ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC-BONFIGLIO REVIEW

BostonMoeJo@xxxxxxx · Wed, 21 Feb 2007 11:31:23 EST

Translation  by: _AltaVista - Babel Fish  Translation_ 
(http://babelfish.altavista.com/tr)  
The  concert of the OSQ, Wednesday, opened brilliantly on four dances of 
Argentinian  Alberto Ginastera, of the parts which hold you in breath, full with 
rate/rhythm  and fire, directed with a beautiful frankness and much of ease by 
Stephan  Laforest. It was completed almost two hours and half later with 
Huapango of the  Mexican Pablo Moncayo, a piece with the popular, naive and rather 
monotonous  character. The orchestra made in vain, the sauce did not make pass 
fish. Between  the two, it is the passage of the American Robert Bonfiglio, a 
virtuoso of the  harmonica, which especially held the attention. Surprising 
what a so tiny  instrument can offer like variety of attacks and stamps. That 
goes from the play  felted out of silencing device until the ringing of bugle. 
It is also noted that  the relation of the musician with the harmonica is very 
intimate. One would say  almost his voice. It was necessary indeed to hear 
the sonority of Bonfiglio in  the 3e movement of the Concerto of Villa-Lobos, 
fresh like the song of a  blackbird at daybreak, and quite as elegant. There was 
undulation in the course  of the program when, by seeing the orchestra 
leaving the scene, the public  believed that one was with the pause. Actually, one 
released the scene to make  place with the eight violoncellos which were going 
to accompany the soloist in  the Air by the 5e Bachianas will brasileiras. 
Result, half of the spectators had  already left when the chief came to announce 
that there remained still a part to  be played. After this velvety piece, 
Bonfiglio explained why being a player of  harmonica, his true musical roots 
plunge rather in the ground of the blues. By  seeing it tackling a series of three 
completely removed from rim recalls, one  understood that there remains proud 
of its origins. After this charged with  electricity service, the second part 
of the evening could appear rather equal,  not to say punt. It should be also 
said that the concerts of the Classiques  series to crunch, commented on this 
season by François Dompierre, tend to last  for ever. Only, the duration of 
its interventions could have been taken into  account with the development of 
the program. In more favorable circumstances,  the Variations of Ginastera, left 
dish of resistance successively emphasizing  several instruments soloists and 
various sections of the orchestra, would have  more struck imagination. One 
can say of it as much the arrangement of Adios  Nonino de Piazzolla carried out 
by Laforest and whose interpretation seemed to  me rather expeditious. To 
come The next concert of the series, March 21, will  put in the high-speed 
motorboat the Frontenac Trio, composed of the violonist  Darren Lowe, the 
violoncellist Blair Lofgren and the pianist Suzanne Beaubien.  Let us announce that one 
will be able to hear the same interpreters in concert  with the church St 
Andrews, tomorrow to 8 p.m., in company of their colleague,  the altist François 
Paradis, in a program Mozart, Brahms and Debussy. SYMPHONY  ORCHESTRA OF 
QUEBEC. Direction: Stephan Laforest, leader. Soloist: Robert  Bonfiglio, harmonica. 
Ginastera: Estancia, C$op 8a; Variaciones concerting,  C$op. 23. Villa-Lobos: 
Concerto for harmonica; Bachianas will brasileiras No 5  (extracted). 
Piazzolla: Adios Nonino (arr. of S. Laforest). Moncayo Garcia:  Huapango. Wednesday 
evening in the Louis-Fréchette room of the Large Theatre of  Quebec. 
http://robertbonfiglio.com/main 

In a message dated 2/21/2007 10:57:58 A.M. Eastern Standard Time,  
46long@xxxxxxxxx writes:

Mon Diu,  Robert. Je ne comprendez pas!  Translation?  Oui?

- Monsieur  Taylor

On 2/21/07, Robert Bonfiglio <bon@xxxxxxxxxx>  wrote:
>
> Dear List,
>
> Got a nice review even  though orchestra got a "too long at the end"
> slam by the  reviewer.
>
> Harmonically yours,
>
> Robert  Bonfiglio
>
> leSoleil
> Le jeudi 15 février 2007
>  C'est le passage de l'Américain Robert Bonfiglio, un virtuose de
>  l'harmonica, qui a surtout retenu l'attention.
> Photo Le Soleil, Martin  Martel
> Un peu long, surtout vers la fin
> Richard  Boisvert
> Le Soleil
>
> Le concert de l'OSQ, mercredi,  s'est ouvert brillamment sur quatre
> danses de l'Argentin Alberto  Ginastera, des pièces qui vous tiennent en
> haleine, pleines de rythme  et de feu, dirigées avec une belle franchise
> et beaucoup d'aisance par  Stéphane Laforest. Il s'est achevé presque
> deux heures et demie plus  tard avec le Huapango du Mexicain José Pablo
> Moncayo, un morceau au  caractère populaire, naïf et assez monotone.
> L'orchestre a eu beau  faire, la sauce ne faisait pas passer le poisson.
>
> Entre les  deux, c'est le passage de l'Américain Robert Bonfiglio, un
> virtuose de  l'harmonica, qui a surtout retenu l'attention. Surprenant
> ce qu'un si  minuscule instrument peut offrir comme variété d'attaques
> et de  timbres. Cela va du jeu feutré en sourdine jusqu'à la sonnerie de
>  clairon. On constate aussi que la relation du musicien avec  l'harmonica
> est très intime. On dirait presque sa voix. Il fallait  effectivement
> entendre la sonorité de Bonfiglio dans le 3e mouvement  du Concerto de
> Villa-Lobos, fraîche comme le chant d'un merle au lever  du jour, et
> tout aussi élégante.
>
> Il y a eu du  flottement dans le cours du programme quand, en voyant
> l'orchestre  quitter la scène, le public a cru qu'on en était à la
> pause. En  réalité, on libérait la scène pour faire place aux huit
> violoncelles  qui allaient accompagner le soliste dans l'Air de la 5e
> Bachianas  brasileiras. Résultat, la moitié des spectateurs étaient déjà
> sortis  lorsque le chef est venu signaler qu'il restait encore une pièce
> à  jouer.
>
> Après ce morceau velouté, Bonfiglio a expliqué qu'étant  joueur
> d'harmonica, ses vraies racines musicales plongent plutôt dans  le
> terrain du blues. En le voyant attaquer une série de trois  rappels
> complètement déjantés, on a compris qu'il reste fier de ses  origines.
>
> Après cette électrisante prestation, la deuxième  partie de la soirée a
> pu paraître assez égale, pour ne pas dire plate.  Il faut dire aussi que
> les concerts de la série Classiques à croquer,  commentés cette saison
> par François Dompierre, ont tendance à  s'éterniser. Seulement, la durée
> de ses interventions aurait pu être  prise en compte à l'élaboration du
> programme.
>
> Dans des  circonstances plus favorables, les Variations de Ginastera,
> sorte de  plat de résistance mettant successivement en valeur plusieurs
>  instruments solistes et différentes sections de l'orchestre, auraient
>  davantage frappé l'imagination. On peut en dire autant de  l'arrangement
> de l'Adios Nonino de Piazzolla réalisé par Laforest et  dont
> l'interprétation m'a semblé assez expéditive.
>
> À  venir
>
> Le prochain concert de la série, le 21 mars, mettra en  vedette le Trio
> Frontenac, composé du violoniste Darren Lowe, du  violoncelliste Blair
> Lofgren et de la pianiste Suzanne Beaubien.  Signalons qu'on pourra
> entendre les mêmes interprètes en concert à  l'église St. Andrews,
> demain à 20 h, en compagnie de leur collègue,  l'altiste François
> Paradis, dans un programme Mozart, Brahms et  Debussy.
>
> ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC. Direction : Stéphane  Laforest, chef
> d'orchestre. Soliste : Robert Bonfiglio, harmonica.  Ginastera :
> Estancia, op. 8a ; Variaciones concertantes, op. 23.  Villa-Lobos :
> Concerto pour harmonica ; Bachianas brasileiras no 5  (extrait).
> Piazzolla : Adios Nonino (arr. de S. Laforest). Moncayo  Garcia :
> Huapango. Mercredi soir à la salle Louis-Fréchette du Grand  Théâtre de
> Québec.
>
>
>
>  http://robertbonfiglio.com/main
>
>  _______________________________________________
> Harp-L is sponsored by  SPAH, http://www.spah.org
> Harp-L@xxxxxxxxxx
>  http://harp-l.org/mailman/listinfo/harp-l
>

-- 
Blake  Taylor
http://46long.com
http://www.myspace.com/46long
_______________________________________________
Harp-L  is sponsored by SPAH,  http://www.spah.org
Harp-L@xxxxxxxxxx
http://harp-l.org/mailman/listinfo/harp-l

<BR><BR><BR>**************************************<BR> Check out free AOL at 
http://free.aol.com/thenewaol/index.adp.  Most comprehensive set of free 
safety and security tools, millions of free high-quality videos from across the 
web, free AOL Mail and much more.