[Harp-L] Second review from Spain

[Robert Bonfiglio <bon@xxxxxxxxxx>]

Second review - see review below - can anyone help translate the  
harmonica bits?

Harmonically yours,

Robert Bonfiglio
http://robertbonfiglio.com


COSME MARINA Servicios
Una fiestarvicios

Regresó Pablo González Bernardo a dirigir a la Orquesta Sinfónica del  
Principado de Asturias (OSPA) y ofreció en sus dos conciertos a pleno  
rendimiento su sorprendente madurez como director. El músico ovetense  
no se refugia en territorios cómodos. Sus conciertos tienen  
alicientes, tanto en el repertorio más conocido como en el  
infrecuente, y en los dos ámbitos se mueve sobre tierra firme, con  
los pies en el suelo. Es bien conocido su talento musical, celebrado  
en certámenes de categoría internacional, que le está llevando a  
realizar una carrera siempre en constante crecimiento. Hace tiempo  
que dejó de ser una joven promesa para convertirse en una de las  
grandes realidades de nuestra música, en uno de nuestros activos  
sustanciales. Y por si hubiese algún resquicio de duda, quedó  
despejado tras escuchar la sensacional versión que realizó del poema  
sinfónico «Muerte y transfiguración, op. 24» de Richard Strauss.  
González expuso la obra con fiereza, dejando fluir con libertad el  
torrente temático del compositor germano. Fue la suya una lectura  
madura, meditada y con equilibrio en su definición global. Ante su  
planteamiento, la OSPA reaccionó con comodidad y precisión. Con  
ambición artística.



Antes de la obra de Strauss, la primera parte del programa tuvo dos  
climas contrastados. El primero de ellos, con el poco conocido entre  
nosotros «Pelléas y Mélisande, op. 46», de J. Sibelius, ya demostró  
cómo se puede realizar un alarde de exquisito refinamiento expresivo  
dejando fluir la música de manera natural, despojada de cualquier  
tipo de artificio. Como contraste, el exuberante «Concierto para  
armónica» de Heitor Villa-Lobos supuso un cambio total de tercio a  
través de una creación original y de exigencia virtuosa para el  
solista. Un requerimiento que se vio desbordado por un fenomenal  
Robert Bonfiglio, que se metió al público en el bolsillo. Dominador  
de diversos registros, el músico norteamericano realizó una  
exhibición que acabó en clamor, en un clima de complicidad con la  
orquesta y el director y en una especie de minirrecital con cinco  
propinas que el público jaleó con entusiasmo. Con tan diversas obras  
se demostró la receptividad de los asistentes ante los repertorios  
menos conocidos. Una velada musical sorprendente y hermosa que se  
convirtió en una fiesta.