Sonny Terry's trill was just using his tongue moving side to side, tilted up slightly. It is in every piece of his playing. No "traditional" Chicago blues trill with head or hands, just tongue. When I try an teach it to some their tongues move like snails, it is a muscle that requires practice to become more proficient like any other muscle we use, throat, etc..