In Quebec, an expresion used for harp is "ruine babine", which could be translated as "lips wrecker" or more litteraly as "chops wrecker". Acute problems with swollen wooden comb aound here, I guess. Eric Francoeur franceur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx